Um pouco de história (do Inglês)...

(Image beside from: http://www.danshort.com/ie/timeline.htm)

Aprender outro idioma não é fácil, mas entender um pouco de sua história ajuda nesse aprendizado...o mais importante, de qualquer forma, é lembrar que um idioma reflete a cultura do povo que o fala nativamente. Afinal, um idioma não é apenas um conjunto de palavras e regras, mas a ferramenta através da qual um povo expressa seus pontos de vista, sua cultura, seu modo de vida, e assim por diante.

HISTÓRIA DA INGLATERRA

Você lembra de Asterix e Obelix?! Aqueles dois gauleses brigões, sempre em luta contra os coitados dos romanos... Pois é, os romanos tentaram invadir a península britânica. Por duas vezes falharam (em 55 a.C. e em 54 a.C.), mas em 43 a.C. conseguiram invadir e ocupar o território.

Já assistiu o filme Rei Arthur?! O filme mostra um período da história inglesa em que o império romano se retirava da Grã-Bretanha, dando espaço para a invasão anglo-saxã (povos essencialmente germânicos).

Seguimos então para a história de Robin Hood. Nela, vemos os saxões oprimidos da Grã-Bretanha, oprimidos pelos Normandos (vikings assentados na Normandia, tendo adotado o Francês como seu idioma), o poder reinante da época.

Bom, não estamos aqui para um curso de história... A idéia, aqui, é mostrar as influências culturais desenvolvidas na região da Grã-Bretanha, com os diversos povos que lá habitaram e reinaram, dessa forma influenciando o desenvolvimento do idioma Inglês como o conhecemos hoje! Ou seja, uma mistura do celta com o gaulês, com o latim, com o saxão, com o francês, e por aí vai...

Para mais sobre a história da Inglaterra, veja: http://pt.wikipedia.org/wiki/História_da_Inglaterra

HISTÓRIA DA LÍNGUA INGLESA

Bom, para tornar a coisa mais prática aqui, nesse ponto limitarei-me a simplesmente citar o que retirei do artigo na Wikipedia:

"O inglês (English) é uma língua germânica ocidental que se desenvolveu na Inglaterra durante a era anglo-saxã. Como resultado da influência militar, econômica, científica, política e cultural do Império Britânico, durante os séculos XVIII, XIX e início do XX, e dos Estados Unidos desde meados do século XX, o Inglês tornou-se a língua franca, em muitas partes do mundo. Ele é usado extensivamente como segunda língua e como língua oficial em países da Commonwealth e muitas organizações internacionais.

Historicamente, o inglês se originou de vários dialetos, agora denominados coletivamente de inglês arcaico ou antigo, que foram trazidos para a Grã-Bretanha pelos anglo-saxões no começo do século V, com influências da língua nórdica antiga trazida pelos invasores vikings.

Na época da conquista normanda, o inglês arcaico se desenvolveu para o inglês medieval, tomando muito do vocabulário e das convenções de ortografia da língua normanda (anglo-francês). A etimologia da palavra "English" é uma derivação da palavra englisc ou Engle do inglês arcaico do século XII, forma plural Angles ("dos, relativos a, ou característico da Inglaterra").

O inglês moderno se desenvolveu com a Grande Mudança Vocálica, que começou na Inglaterra do século XV e continua a adotar palavras estrangeiras a partir de uma variedade de línguas, bem como inventar novas palavras. Um número significativo de palavras em inglês, especialmente palavras técnicas, foram construídos a partir de raízes do latim e do grego antigo."

Para ler o artigo completo, acesse: http://pt.wikipedia.org/wiki/Língua_inglesa